※当サイトへ掲載している全てのコンテンツの無断転載、他ブログや各SNS（Facebook・Twitter・Instagram等）へのアップロードは会員規約に違反します。

[日本語訳]
お久しぶりのご挨拶ですね！^^
みなさん、お元気ですか？
安否を尋ねるには、ここも日本も情勢がひどく、お元気ですかというご挨拶よりもみなさん気をつけていらっしゃいますか？が合っているように思います！
互いに会えなくなって久しいので、悔しくて会いたい日々を過ごしていますが…良い日にまたお会いできるという期待とワクワクした気持ちで、この時間を耐え抜いてみましょう！
いつもお元気で、このクリスマスもどんな小さなことにも期待できるようなそんなクリスマスになるよう祈っています！
では、またお会いできる日を夢見て…お元気で！^^

シン・スンフン
2021.クリスマス
to 愛するHUNY FAMILY JAPAN

[日本語訳]
HUNY FAMILY JAPANのみなさん！
新年のご挨拶年賀状は無事届きましたか？^^
新年のご挨拶と共に、私の30周年のコンサートのお知らせをお伝えしたくて、こうしてお手紙を書いています。
30周年公演ですので、たくさんのことを準備していますので、たくさん応援してくださいね、韓国でお会いできるのも楽しみにしています。
4月にソウルで行うコンサートとファンミーティングを通して、素敵な出会いがあったらいいなと思います。
わくわくして待ってますね！！

シン・スンフン
2020.1 冬

[日本語訳]
はじめて日本で皆さんと出会ってからもう12年になりますね！
短くない時の中で、皆さんとたくさんの思い出を作りましたし、ありがたくて幸せな時間がその思い出の中に詰まっていて、感慨深いです！
いつも変わらず私の音楽と、歌手シン・スンフンを愛してくださって、感謝しています。
人間シン・スンフンまで気にかけてくれて、元気にさせてくださって、本当にありがとうございます。
12年前のご縁が今までずっと途切れなかったように、これから10年、20年とずっと私たち互いに恋い焦がれる存在で長く一緒にいられたらと思っています。
今、皆さんの期待に少しでも応えるために、いい音楽をがんばって作っているので、もう少しだけ待っていてください。
かっこいい曲を、日本で歌う日を心待ちにして準備しています。
いつもお元気でいてくださいね、次にまたいつものように笑顔でお会いしましょう！
愛してます！！

シン・スンフン
2017.7夏
to.my hunyfamily Japan.

ただいまコンテンツ移行作業中です。完了まで今暫くお待ちください。